Developers are encouraged to submit patches via
Bugzilla.
Such patches will have a good chance of being integrated into Claws Mail.
If your addition is really huge and you would like to join the group of
developers working on Claws Mail send details of your ideas/features to the
claws-mail-users ML
or directly to
paul@claws-mail.org.