The user-friendly, lightweight, and fast email client Latest Release: 3.9.3 (News), on 14 Dec 2013

i18n (internationalisation)

If you would like to contribute a translation into your own language from the original US English, please either subscribe to the claws-mail-translators mailing list and enquire via that list or get in touch with Paul Mangan <paul@claws-mail.org> directly.
All the information you need to create and update a translation is available on the Translator's Information page, assistance is also available via the mailing list.
Translation Status (on 6-May-2013 at 17:25:08 UTC for 3.9.1)
Language Translated|Fuzzy|Untranslated Percent
Bulgarian
63.51% *
Czech
98.45%
German
99.97%
British English
100%
Spanish
100%
Finnish
97.52%
French
100%
Hungarian
100%
Indonesian
95.27%
Lithuanian
89.26%
Brazilian Portuguese
100%
Russian
92.36%
Slovak
100%
Swedish
100%
Simplified Chinese
83.72%
Traditional Chinese
79.1%
Project average
87.58%

Languages marked with * really need your help to be completed.

The ones with grey bars are probably unmaintained because translation is more than 4 months old, anyway, trying to contact current translator first is usually a good idea before submitting an updated one.

NOTE: if you are the translator of one of them and don't want to see your language bar in grey you should manually update the PO-Revision-Date field in the .po file header (or, alternatively, use a tool which does it for you).