The snapshotting script runs twice a day, at 6.00 AM and 5.00 PM french time. The resulting snapshots may appear older, because the snapshotting script does nothing if there has been no update since the last run. The same applies to plugins snapshots, except that they're unconditionaly rebuilt if Claws Mail's core got an update.