Right-click on folders in the main window to create a folder brings up a different dialog box vs when creating a new folder from the "Select folder" dialog box when moving emails. The latter has the checkbox missing. It appears to my layman eyes that GTK code is duplicated and is not synced. PS: The latter "new folder" dialog box is not clickable in Windows version.