In filtering, using "Create filter rule -> Automatically" - if this results in filtering by list-id, how about automatically filling in the list-id also in the filter name? To me it seems like it's a very good candidate for filter name in most cases. This might also be valid for filtering by "From" and "To", but then fill in the email address in the filter name. And the result is easily modified if the results of this is unwanted.
Created attachment 1769 [details] Propose rule name A neat idea, I'm not sure how this bug ended up ignored by everyone. :) Attached patch sets the rule name to "<chosenheader> is <valueofthatheader>".