Bug 4850 - "Show error dialog on receive error" translation
Summary: "Show error dialog on receive error" translation
Status: NEW
Alias: None
Product: Claws Mail
Classification: Unclassified
Component: UI/Translations (show other bugs)
Version: 4.3.1
Hardware: PC All
: P3 normal
Assignee: users
URL:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2025-03-03 17:48 UTC by Alexander Kurakin
Modified: 2025-05-23 03:18 UTC (History)
3 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Alexander Kurakin 2025-03-03 17:48:34 UTC 
In 4dc29628f8545a4dd7ea8ce1e724220b06db0131,
the "Don't popup error dialog on receive error" configuration option
became "Show error dialog on receive error".

But the translation of it stays as
TRANSLATION_OF("Don't popup error dialog on receive error").
At least, in Russian.
Comment 1 Mikhail Kurinnoi 2025-04-08 08:35:49 UTC 
Thanks!

Looks like my fault during translation:

https://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=blobdiff;f=po/ru.po;h=be261491744ea32c85444dfdbfc3f96a2068c040;hp=9cd117284c7da97e399c8bf1b894d3131cf2a7f7;hb=HEAD;hpb=6b848994b8fa26ab5f84bc75bfe1a60b9bad1125

```
-msgid "Don't popup error dialog on receive error"
-msgstr "Не показывать диалог с ошибками"
+msgid "Show error dialog on receive error"
+msgstr "Не показывать диалог при получении ошибки"
```

forgot remove first `Не` word.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.