If you would like to contribute a translation in your own language from the original US English, please subscribe to the claws-mail-translators mailing list and enquire via that list.
All the information you need to create and update a translation is available on the Translator's Information page, assistance is also available via the mailing list.